Titel:

Bibelübersetzungen

Datum:

15.11.2019

Uhrzeit:

19:30 - 21:30 Uhr

Rubrik:

Vortrag

Raum:

Großer Saal

Leitung / Referent:

Pfarrerin Cornelie Ayasse

Beschreibung:

Fachkundig wird Pfarrerin Cornelie Ayasse (Theologische Referentin an der Württ. Bibelgesellschaft) nach einem kurzen Überblick der frühen Geschichte der Bibelübersetzungen – Septuaginta (hebräisch-griechisch), Vulgata (griechisch-lateinisch) u.a. – vor allem die Luther-Übersetzungen (bis zu neuen 2017-Revision) behandeln. Danach wird sie auch über neuere Übersetzungen informieren – z.B. über die Gute-Nachricht-Bibel sowie über die Arbeiten an der Basisbibel. Sie wird zeigen, dass zeitgemäße Bibelübersetzungen nicht nur den aktuellen Stand der Bibelforschung berücksichtigen müssen, sondern auch das gegenwärtige Sprachverständnis, das sich immer wieder wandelt.